Tafsir al-Jalalayn

Tafsir al-Jalalayn

Tafsir al-Jalalayn is one of the most significant tafsirs for the study of the Qur’an. Composed by the two “Jalals” — Jalal al-Din al-Mahalli (d. 864 ah / 1459 ce) and his pupil Jalal al-Din al-Suyuti (d. 911 ah / 1505 ce), Tafsir al-Jalalayn is generally regarded as one of the most easily accessible works of Qur’anic exegesis because of its simple style and one volume length. For the first time ever Tafsir al-Jalalayn is competently translated into an unabridged highly accurate and readable annotated English translation by Doctor Feras Hamza.

تفسير الجلالين

يعتبر تفسير الجلالين من أهم كتب التفسير لدراسة القران الكريم. لقد ألفه جلال الدين المحلي (توفي 864 هـ 1459 م) وتلميذه جلال الدين السيوطي (توفي 911 هـ 1505 م) اللذَيْن لقّبا بالجلالين. ويعتبر تفسير الجلالين من أسهل التفاسير قراءةً لأسلوبه المبسط وطوله في مجلد واحد. فلأول مرة في التاريخ ترجم تفسير الجلالين إلى ترجمة إنكليزية غير مختصرة على يد د. فراس حمزة وهي ترجمة دقيقة وسهلة القراءة ومزودة بالهوامش.

About the Translator

Doctor Feras Hamza, D.Phil. obtained his doctorate from the University of Oxford (Wolfson College) and is presently Research Associate in Qur’anic Studies at the Institute of Ismaili Studies, London. He is presently at work on a translation of Al-Baydāwī’s Tafsir and a monograph on the Birth of the Muslim Afterlife.

عن المترجم

د. فراس حمزة – حصل على الدكتوراه من جامعة أكسفورد (كلية ولفسون) وهو أستاذ بحوث في الدراسات القرآنية في المعهد الإسماعيلي في لندن. حاليا يقوم بترجمة تفسير البيضاوي إلى الإنكليزية ويعد للنشر كتابا حول موضوع “الآخرة في الإسلام”.


Tafsir al-jalalayn Part 1

Tafsir al-jalalayn Part 2

Tafsir al-jalalayn Part 3

Tafsir al-jalalayn Part 4

Tafsir al-jalalayn Part 5

Tafsir al-jalalayn Part 6

Tafsir al-jalalayn Part 7

Tafsir al-jalalayn Part 8

Tafsir al-jalalayn Part 9

Tafsir al-jalalayn Part 10

Tafsir a-jalalayn Part 11

Tafsir al-jalalayn Part 12

Tafsir al-jalalayn Part 13

Tafsir al-jalalayn Part 14

Tafsir al-jalalayn Part 15-20

Tafsir al-jalalayn Prart 20-30


  • Salim Ahmed Gangat

    Assalamu alaikum v.v.

    Zazakumullah !

    May Allah reward you here and hereafter too. Aameen.

    What a great service you have provided to mankind.

    Thanks brother.

  • Mahmud


    Jazakallah khair for sharing it. brother, i tried to download part 20-30 many times but could not. would you please check it again and if possible give it in two parts..

    May allah reward you for your deed and remember me in your dua.

  • Elhadji Gaye

    Jazakoumou Lahou hayran kassiran

  • samiridris

    Jazakum Allah Khiran for the great dawa’a you did for beleivers,

  • shahadatruet

    Thanks. For more english or bengali tafseer you can visit.

  • boyfriend jackets

    I have to express thanks to this writer for rescuing me from this particular
    situation. After browsing through the the net and finding proposals which are not powerful, I assumed
    my entire life was done. Existing without the answers to the problems you’ve sorted out all through your entire article is a crucial case, as well as ones that could have badly damaged my career if I had not encountered your blog post. Your main training and kindness in playing with a lot of things was vital. I don’t know
    what I would have done if I hadn’t come upon such a step like this. I can also at this point look ahead to my future. Thanks for your time very much for your professional and results-oriented help. I won’t be reluctant to refer your
    web page to any person who wants and needs guidelines on this issue.

  • Taufik Amrullah

    thanks, for yours . Jazakumullah khairan katsira, wassalam

  • Accelerate High Growth Business Training

    Wow, marvelous blog layout! How long have you been blogging for?
    you made blogging look easy. The overall look of
    your web site is great, as well as the content!

  • rina

    I need bangla quran jalalayn vol 3.

  • Branden

    Navy maintains no such experiment occurred. Only in the last decade
    has there been an explosion on solar conversion technologies.

  • hosneara begum rina

    i need tafsir jalalayn arabic-bangla full set. how can i get it ,which web side?